„Wovon wir hier eigentlich zu sprechen haben, das ist jener Lebensabschnitt, welchen ich als the long middle passage bezeichne. Da hat man die Ausbildung abgeschlossen; man hat nicht bloß die ersten Schritte im Berufsleben hinter sich, man hat sich dort eingerichtet; man hat geheiratet; eine Wohnung bezogen, vielleicht gekauft, womöglich gar ein Haus gebaut. Eine Familie. Da verfliegen die Jahre. Die Scheidung wird man inzwischen wohl auch dazu rechnen müssen, zumindest in vierzig Prozent der Fälle – immerhin.“

Von diesem langen Lebensabschnitt erzählt der dritte Band der „Bekenntnisse eines österreichischen Anglophilen“. Selbst jetzt zieht es den Erzähler regelmäßig nach England – und jedes Mal mit demselben Gefühl der Erleichterung, der Wiedersehensfreude: Good to be back!